Speak Out Tuesday For Immigrant Rights
The Capital Times :: EDITORIAL :: A9
Monday, April 30, 2007
Janet Parker
Ana, a friend from Uruguay, mentioned to me a while back that she was disappointed after moving to Madison to find that May 1 did not get as much attention here as she had expected it would. May 1 marks the anniversary of the strike in Chicago, 130 years ago, that won us the 8-hour workday.
All over the world, May 1 is celebrated as International Workers Day. Since Madison is near Chicago, Ana was surprised to find in years past that our observance of the day was not a major event.
That changed on May 1, 2006, when Madison saw its largest march in recent memory as throngs turned out to support immigrant workers. We - 10,000 of us by official estimates - marched to the Capitol in a positive expression of our beliefs on a glorious spring day. We spoke out together because we are all immigrants. We appreciate immigrants in our community. We agree with the overwhelming majority of Americans that it is time for reforms that offer a legal path to citizenship for the millions of immigrant workers now in the U.S. who want to stay.
Last spring the immigrant rights movement made history across the country as marches turned out millions, proclaiming the new civil rights movement of our time. These marches had a direct effect, preventing Congress from passing punitive legislation, proposed by Wisconsin Rep. James Sensenbrenner, that would have harmed immigrant workers and the people who employ them.
Again it is time to speak out for sensible and fair immigration policy that acknowledges undocumented immigrants as workers and asserts that their employers are not criminals. Recent legislation on the issue, such as the Real ID Act, does nothing to solve the issue of immigration in this country. We need an immigration policy that recognizes the amazing contributions of immigrants to our country's economy and culture.
Across the country, tomorrow - May 1 - will again be celebrated by major marches calling for an immigration policy that offers a legal way for workers to earn U.S. citizenship.
Tomorrow at noon in Madison, we will come out to advocate for comprehensive immigration reform. The march will begin at the Capitol and proceed to Brittingham Park, where there will be food, drink and information on how to support the movement for immigrant rights. Please join the event, and also talk with friends, co-workers and employees to encourage them to do the same.
If you have co-workers or employees who are immigrants or believe that immigration policy reform is needed, please encourage them to come tomorrow. Let them know that they will be supported in their workplace for participating in this day of action. The Dane County Board has officially recognized May 1 as International Workers Day, supported the march and resolved "that the Dane County Board of Supervisors encourages employers in Dane County to respect the rights of workers to take part in the May 1 activities without a punitive recourse."
Let's make sure that all of our workplaces support civil rights for immigrants, and let's stand together to support comprehensive and humane immigration policy reform.
Last week, the Wisconsin Network for Peace and Justice's executive committee unanimously adopted immigrant rights as a new social justice focus. WNPJ is a network of 152 organizations with a combined membership of over a million Wisconsin residents. The network brought Wisconsin major national attention in 2006 through the Bring Our Troops Home referendum campaigns, when 34 Wisconsin communities voted "yes" to ballot initiatives calling for the immediate return of all our troops from Iraq. More details are on our Web site at www.wnpj.org
*****************************************************************
Editorial en derechos de los Imigrantes
The Captital Times ::Editorial:: A9
Lunes, Abril, 30th, 2007
Por Janet Parker
Ana, una amiga de Uruguay, mencionó a mí un rato atrás que ella fue desilusionada después de que ella se mudo a Madison porque se dio cuenta que el primero de mayo no consiguió tanta atención aquí como ella había esperado que hiciera. Mayo 1 marca el anniversario de la huelga en Chicago, hace 130 años, eso nos ganó el día laborable de 8 horas.
Por todo el mundo, el primero de mayo se celebra como el Dia Internacional de Trabajadores. Ana fue sorprendida de encontrar en el pasado de años que nuestra observancia del día no fue un acontecimiento mayor, porque Madison esta cerca de Chicago.
Eso cambió en el primero de mayo de 2006, cuando Madison vio su marcha más grande en la memoria reciente cuando multitudes resultaron para soportar immigrantes trabajadores. 10.000 de nosotros por estimaciones oficiales - marchamos al Capitolio en una expresión positiva de nuestras creencias en un día glorioso de la primavera. Hablabamos francamente juntos porque somos todos inmigrantes. Apreciamos a los inmigrantes en nuestra comunidad. Concordamos con la mayoría arrolladuro de norteamericanos que es el tiempo para reformas que ofrecen un sendero legal a la ciudadanía para los millónes de trabajadores de inmigrante ahora en los EEUU que quieren permanecer.
La primavera pasada el movimiento de los derechos de los immigrantes fue histórico a través del país cuando las marchas resultaron en millónes, proclamando el nuevo movimiento civil de derechos de nuestro tiempo. Estas marchas tuvieron un efecto directo, previniendo el Congreso que pase legislaciónes punitiva, propuesto por Representante de Wisconsin James Sensenbrenner, eso habría dañado trabajadores de inmigrante y a las personas que los emplean.
Otra vez es tiempo de hablar francamente para la política sensata y justa de la inmigración que reconoce a inmigrantes sin documentos como trabajadores y afirmar que sus empleadores no son criminales. La legislación reciente en el asunto, como el Acto Verdadero de identificación, no hace nada para resolver el problema de la inmigración en este país. Necesitamos una política de inmigración que reconoce las contribuciones asombrosas de inmigrantes al pais en la economia y cultura.
A través del país, mañana - el primero de mayo - otra vez será celebrado por marchas mayores que llamaran para una política de la inmigración que ofrece una manera legal para trabajadores que ganen la ciudadanía de EE.UU.
Mañana a mediodía en Madison, nosotros saldramos para recomendar reformas completa de la inmigración. La marcha empezará en el Capitolio y avanzará al Parque de Brittingham, donde habrá alimento, bebidas y información a cómo apoyar el movimiento para los derechos de los inmigrantes. Por favor de unir con nosotros, y también hablen con amigos, colegas y empleados para alentarlos que hagan lo mismo.
Si usted tiene colegas o empleados que son inmigrantes o creen que esa reforma de la política de la inmigración es necesaria, por favor de alentarlos que vengan mañana. Permítales que sepan que ellos serán apoyados en su lugar de trabajo por tomar parte en este día de acción. La Tabla del Condado de Danés ha reconocido oficialmente Día el primero de mayo como Dia Internacional de los Trabajadores, ha apoyado la marcha y ha resueltado que "La Tabla de Condado de Danés de Supervisores apoyan a los empleadores en el Condado de Danés a respectar los derechos de trabajadores para tomar parte en el primero de Mayo en actividades sin un recurso punitivo".
Vamos a asegurar que todos los lugares de trabajo apoyan los derechos civiles de los inmigrantes, y vamos a esatr juntospara apoyar la reforma completa y humana de la política de la inmigración.
La semana pasada, la organizacion de los ejecutivos de la Red de Wisconsin para Paz y Justicia, adoptó unánimemente los derechos de los inmigrante como un nuevo foco de la justicia social. WNPJ es una red de 152 organizaciones con una asociación combinada con mas de milliones de residentes de Wisconsin. La red trajo Wisconsin la atención nacional mayor en 2006 por el "Trae a Nuestras Tropas a casa" campañas de referéndum, cuándo 34 comunidades de Wisconsin votaron "sí" para las iniciativas votación que llamaba para el regreso inmediato de todas nuestras tropas que estan en Iraq. Más detalles están en nuestro sitio web en www.wnpj.org.